Muitos aplicativos de IPTV usam palavras em inglês ou siglas que confundem quem está começando. Entender o que cada uma significa é um atalho: você para de adivinhar e vai direto ao botão certo. Este glossário do projetoatalho.com.br explica os termos mais comuns em frases curtas.
Termos de conteúdo
Ao vivo (Live): canais que passam em tempo real, como na TV comum.
VOD: sigla para vídeo sob demanda. São os filmes e séries que você escolhe e assiste quando quiser.
Catálogo: o conjunto de canais, filmes e séries disponíveis no serviço.
Categoria ou grupo: a divisão da lista por tema, como notícias, esportes ou infantil. Veja como organizar em Organizar categorias no IPTV.
Favoritos: a sua lista pessoal com os canais e títulos que você mais usa.
Termos de navegação
EPG: guia eletrônico de programação. É a grade que mostra o que passa agora e depois em cada canal. O guia Guia de programação em dois cliques mostra como abrir.
Player ou reprodutor: o aplicativo que você usa para assistir.
Catch up ou replay: recurso de alguns apps para ver programas que já passaram, quando disponível.
Continuar assistindo: área que guarda o ponto em que você parou um filme ou episódio.
Termos de acesso
Login: a entrada no app, com usuário e senha.
Lista ou playlist: o arquivo ou endereço que o app usa para carregar o conteúdo. Normalmente, ele já vem configurado com os dados que você recebe.
Tela: cada aparelho assistindo ao mesmo tempo. Os planos da Atalho Play liberam 1 tela por vez.
Teste: período grátis para conhecer o serviço. Na Atalho Play, são 6 horas, sem cartão.
Termos de imagem e conexão
HD, Full HD e 4K: níveis de resolução da imagem, do menor para o maior. A Atalho Play tem conteúdo em 4K; para aproveitar, o aparelho e a internet precisam acompanhar.
Buffer: a reserva de vídeo que o app carrega antes de mostrar. Quando a internet oscila, aparece o "carregando" enquanto o buffer enche.
Bitrate: a quantidade de dados por segundo do vídeo. Quanto maior, melhor a imagem e mais internet consome.
CDN: rede de entrega de conteúdo. Servidores em vários lugares ajudam o vídeo a chegar por um caminho mais curto até você.
Wi-Fi e cabo de rede: as duas formas de ligar o aparelho à internet. O cabo costuma ser mais estável.
Termos de áudio e legenda
Faixa de áudio: o idioma ou versão do som, como dublado ou original.
Legenda: o texto na tela. Pode ser ligada, desligada e, em vários apps, ter o tamanho ajustado.
Sincronia de áudio: ajuste para quando a voz não bate com a imagem.
Termos de manutenção
Atualizar a lista: baixar a versão mais recente do conteúdo. Veja Atualizar a lista IPTV sem complicação.
Cache: arquivos temporários que o app guarda para abrir mais rápido.
Forçar parada: fechar o app de verdade pelas configurações do aparelho.
Perguntas frequentes
VOD é a mesma coisa que filme? VOD é tudo que você escolhe a hora de assistir: filmes, séries e episódios.
O que é tela no plano? É cada aparelho assistindo ao mesmo tempo. Os planos liberam 1 por vez.
Preciso de 4K para assistir? Não. O app ajusta a imagem conforme o aparelho e a internet.
Buffer é defeito? Não. É a reserva de vídeo. Ele aparece mais quando a internet oscila.